Hylarana lacrima

The Chin woodfrog, also called the crying stream frog, is a frog in the family Ranidae, listed on the Wikipedia account as Sylvirana lacrima. It is described as endemic to Myanmar, first seen near Hteen Chaung Village at 443 m above sea level, and is considered a sister taxon to Sylvirana nigrovittata (Wikipedia, general species account).

The cached account does not mention India, so its place on the Indian list should be checked. It gives no further detail on description, habitat, diet or breeding (Wikipedia, general species account).